0
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
الرجل المفقود.

1
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
إنهم في كل مكان!
نعم.

2
00:03:27,000 --> 00:03:36,000
هذه مظاهرة غير قانونية. لديك دقيقتين لتفريق! 

3
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
مرحبا دوس!
صباح الخير.

4
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
لقد استيقظت مبكرا هذا الصباح.
لم يكن لدينا أي شيء آخر لنفعله.

5
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
أرى.
هل يزعجك هذا يا سيد بارنز؟

6
00:03:50,000 --> 00:03:59,000
يجعلني متعبا نوعا ما!
صباح الخير. سأضطر إلى إجراء اعتقالات.

7
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
هل تعلم أن هذه المظاهرة غير قانونية؟

8
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
هل ستتفرقون بسلام؟

9
00:04:19,000 --> 00:04:26,000
أنت تعلم أن لدي الوسائل القانونية لإلقاء القبض عليك.
أنا متأكد من أنك ستحب هذا! 

10
00:04:40,000 --> 00:04:48,000
ناعمة جدًا!
هنري، أخبر كاثي عني، حسنًا؟

11
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
الجميع إلى أسفل!
في المنتصف!

12
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
يتذكر! لا للعنف!

13
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
دعنا نذهب.

14
00:06:57,000 --> 00:07:05,000

15
00:07:06,000 --> 00:07:12,000

16
00:07:13,000 --> 00:07:22,000

17
00:07:24,000 --> 00:07:28,000

18
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
والأهم من ذلك كله.

19
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
الفريق رقم 2 يجب أن يساندنا.

20
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
إذا حدث خطأ ما، فمن المفترض أن يتمكن الفريق 1 من الاختفاء.

21
00:08:02,000 --> 00:08:09,000
لذا، ألق نظرة جيدة على هذه الخريطة!

22
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
يجب أن تكون متأصلة في رؤوسكم.

23
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
لقد تأخرت.
كان علي أن أحمي امرأة!

24
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
لن تتمكن من قيادة الشاحنة بذراعك.
سيكون أفضل غدا.

25
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
لا.
أؤكد لك أنه جيسون.

26
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
لا! لن تعرض العملية للخطر! 

27
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
لم أستطع السماح لهم بضرب هذه المرأة. 
لو كانت أقل جمالا لما كنت ستحميها!

28
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
ودينيس؟
لا أعرف. ربما أخذوه على متن الطائرة.

29
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
هل يمكننا أن نفعل ذلك بدون دينيس؟

30
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
من يستطيع قيادة الشاحنة؟
أنا.

31
00:09:36,000 --> 00:09:42,000
إنه لا يعرف كيف يقود السيارة.
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

32
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
وأنت لاري؟
رقم لماذا لا أرنولد؟ 

33
00:09:47,000 --> 00:09:56,000
أستطيع أن أفعل ذلك. لقد قمت بقيادة الخنازير من قبل.

34
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
إنه ليس نفس الشيء.
أستطيع أن أفعل ذلك.

35
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
حسنًا، سوف تعتني بالأمر!

36
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
متى نغادر؟
الساعة 4 مساءا

37
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
انظر الى.

38
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
إذا انتظرت دقيقة، سآتي معك.
رقم اعتني بدينيس!

39
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
يمكنك أن تأخذ سيارتي.
لا شكرا، لا حاجة.

40
00:11:16,000 --> 00:11:26,000

41
00:11:28,000 --> 00:11:36,000

42
00:11:37,000 --> 00:11:45,000

43
00:11:47,000 --> 00:11:53,000
كلهم سواء لأنه خلقهم!

44
00:11:56,000 --> 00:12:04,000
ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني أن الجميع سواء في نظر الله.

45
00:12:05,000 --> 00:12:13,000
أين تعلمت ذلك؟
في البيت.

46
00:13:18,000 --> 00:13:29,000

47
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
إنه هو!
هيا تيم! ننتهي في الأسفل.

48
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
وهي؟
إنها صماء!

49
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
هل يؤلم؟
بدلاً من.

50
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
انها ليوم غد.
لا تعتمد علي.

51
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
ضرر.
أنا ممزقة.

52
00:14:27,000 --> 00:14:37,000
لكن هذه ليست مشكلتك، أليس كذلك؟ 
أحتاجك دينيس.

53
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
ماذا تريد؟
قهوة.

54
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
هل تريدين بعض القهوة يا جدتي؟
ًلا شكرا!

55
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
أصم إيه!

56
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
لماذا تفعل كل هذه الأشياء؟

57
00:15:32,000 --> 00:15:42,000
من أجل إخوتي الـ17 الموجودين في السجن. ويجب على المنظمة الاعتناء بهم.

58
00:15:45,000 --> 00:15:52,000
أتذكرك منذ خمس سنوات.

59
00:15:53,000 --> 00:16:03,000
لقد تحدثت مع الناس عن الحب واللاعنف.
لقد تغير الوقت.

60
00:16:04,000 --> 00:16:13,000
لقد ضربوني واضطهدوني ووضعوني في السجن 19 مرة وحاولوا دفني.

61
00:16:16,000 --> 00:16:22,000
لقد تغيرت.
أنا لا أطلب منك العنف غدا.

62
00:16:27,000 --> 00:16:35,000
إنه ضد مشاعري
أعلم أن والدي كان واعظًا.

63
00:16:39,000 --> 00:16:49,000
لم يضرب قط. كان يعمل لمدة 45 عاما. هل حصل على معاش تقاعدي جيد عندما تقاعد؟

64
00:16:50,000 --> 00:16:56,000
أنت مخطئ جيسون.
لا تقلق بشأن هذا

65
00:16:57,000 --> 00:17:04,000
لا يوجد عنف شيء، والموت السلبي شيء آخر.

66
00:17:09,000 --> 00:17:15,000
يجب على الرجل أن يفعل الشيء الصحيح.

67
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
أنا آسف. انها مريضة حقا.

68
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
لا.
انها للطبيب.

69
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
فهل ستأتي؟
نعم

70
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
الجدة ستكون بخير.

71
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
انتظرت لك أن تغادر.
شكرا كاثي.

72
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
لقد كنت أنتظر أن أقول وداعا لك.

73
00:18:49,000 --> 00:18:54,000
هل تريد العناصر التي أخبرتك عنها؟
نعم.

74
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
هل ما فعلته هنا له علاقة بالمنظمة؟

75
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
هل هو خطير؟
لا أعرف.

76
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
كل شيء في هذين الصندوقين.

77
00:19:27,000 --> 00:19:36,000
كتبي. للأطفال
بادئ ذي بدء، عليك أن تتعلم القراءة.

78
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
سوف يتعلمون.

79
00:20:00,000 --> 00:20:08,000
مجموعتي السجلات.
سأعطيهم للأطفال باسمك.

80
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
ننسى اسمي.
لماذا؟

81
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
انسى ذلك!

82
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
أين تتعلم الرقص مثل هذا؟
أخذت الدروس.

83
00:21:26,000 --> 00:21:34,000
جاد؟
يبدو أنني بخير. هل توافق؟

84
00:21:41,000 --> 00:21:48,000
لماذا أنت هنا؟
أقوم بتدريس القراءة للأطفال المحرومين.

85
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
لماذا أنت هنا حقا؟

86
00:21:59,000 --> 00:22:07,000
انسى ذلك!
لا، لا مشكلة. أحتاج إلى أن أكون هناك حاجة.

87
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
وأنت؟ اعتقدت أنك ستخبرني عن حياتك.

88
00:22:21,000 --> 00:22:29,000
هل تحب الحفاظ على الأسرار؟

89
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
لن تفوز بجائزة أوسكار الاتصالات.
خاصة ليس للمرأة الثرثارة.

90
00:22:39,000 --> 00:22:45,000
اذهب إلى الجحيم!
حسنًا! اهدأ.

91
00:22:52,000 --> 00:23:00,000
جيد! ما الذي تريد التحدث عنه؟
أنت لا تخبرني أبدا عن نفسك!

92
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
لأن هذا لا يهم، كاثي.
لماذا لا تثق؟

93
00:23:10,000 --> 00:23:17,000
هذا هو الحال.
أنا وزوجي لم يكن لدينا أسرار، وكان ذلك جيدًا.

94
00:23:19,000 --> 00:23:27,000
منذ وفاته وأنا أشعر بالملل. لقد نفد مخزوننا من البيرة السيد X.

95
00:23:29,000 --> 00:23:37,000
دعنا نذهب للحصول على بعض في المدينة.
لا، أعتقد أنني ذاهب إلى السرير.

96
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
هل تريد أن ترى أين أعيش؟
ما الغرض منه؟ سأتصل بك غدا كاثي.

97
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
يمكنك أن ترسل لي بطاقة.

98
00:24:16,000 --> 00:24:26,000
إنه عالم لا يوجد فيه سوى الأمل للأطفال. أنت تعلمهم قراءة كاثي!

99
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
وداعا جيسون.

100
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
الوداع!

101
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
اصطحبهم في حافلة Medy.

102
00:26:53,000 --> 00:27:03,000
مرحبًا أيها الشرطة، أريد الإبلاغ عن اضطراب: الناس يتجمعون في شارع راسلر.

103
00:27:08,000 --> 00:27:15,000
حوالي 200. أعتقد ذلك.

104
00:27:18,000 --> 00:27:24,000
أنا مجرد مواطن مهتم بالنظام العام. شكرًا!

105
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
مرحبًا تشارلي!
الشكل؟

106
00:28:22,000 --> 00:28:29,000
السيطرة، هذه الوحدة 12. لقد وصلنا. هناك حافلتان. نحن ننتظر.

107
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
مرحبا القس.
مرحبا دكتور.

108
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
سوف يكون على ما يرام.

109
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
مرحبا ادنبره. مرحبا دكتور.
مرحبا يا أصدقائي.

110
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
أود مناقشة التأمين.
نحن لسنا في اجتماع اللجنة.

111
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
في هذه الحالة يمكننا مناقشة الجنازة.

112
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
جيد!

113
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
تعال. دعنا نذهب!

114
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
اعتقدت أنك سوف تغادر.
أنا في انتظار شخص ما.

115
00:31:14,000 --> 00:31:22,000
لم أكن أعلم أن هناك مظاهرة اليوم.
سيكون الأمر على ما يرام.

116
00:31:49,000 --> 00:31:58,000
مرحبا أخي. أتمنى أن يتحقق كل ما تريده اليوم.

117
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
سيكون هناك الكثير.

118
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
هيا، دعنا نذهب.

119
00:34:03,000 --> 00:34:10,000
ببطء هنري. بلطف.

120
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
حسنًا، تفضل!

121
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
لذا.

122
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
إنهم هنا!

123
00:35:37,000 --> 00:35:45,000
مرحبًا! لقد سمحنا فقط لأعضاء مجلس الشيوخ من اللجنة بالمرور.

124
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
السيد بارنز في انتظاركم.

125
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
صباح الخير.

126
00:36:44,000 --> 00:36:53,000
هؤلاء هم أعضاء مجلس الشيوخ في اللجنة.
مرحبًا؟ إنها بولين. وصول أعضاء اللجنة.

127
00:37:10,000 --> 00:37:16,000
السكرتيرة في إجازة! 
سوف تعتني بك الآنسة هاريسون!

128
00:37:17,000 --> 00:37:25,000
نعم يا سيدي، الأسبوع المقبل. آنسة هاريسون! أعضاء مجلس الشيوخ!

129
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
مرحبا أيها السادة! تعال إلى غرفة الاجتماعات وسأحضر السيد وارين.

130
00:37:37,000 --> 00:37:46,000
هناك قصة مضحكة عن اللقاء الأخير. الصفحة 16. سأكون هناك خلال لحظة.

131
00:38:02,000 --> 00:38:09,000
هذه اللجنة تجتمع منذ سنة ونصف؟ ولأول مرة، ستتم إعادة انتخابهم.

132
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
جيد! الجميع يكون هادئا!

133
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
مرحبا أيها السادة. آمل أن نتمكن من القيام بذلك بسرعة.

134
00:38:39,000 --> 00:38:45,000
ما هذه النكتة؟ من أنت؟

135
00:38:46,000 --> 00:38:53,000
نحن اللجنة الجديدة ونريد الصندوق.
أبداً!

136
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
بسرعة.
من فضلك مايكل.

137
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
دينيس، ألم يكن لديك ما يكفي؟
يجب أن نستمر.

138
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
أعتقد أنك لا تريد المغادرة.
بالفعل يا سيدي.

139
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
هل تريد المغادرة؟
لا يا سيدي.

140
00:40:10,000 --> 00:40:18,000
هل يجب أن أذكرك أنك غير قانوني؟

141
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
لا تتحرك!

142
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
مرر لي هذه المفاتيح.

143
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
الأيدي في الهواء!

144
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
هناك!

145
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
خذ هذا!

146
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
الجميع إلى أسفل!

147
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
خذهم على متن الطائرة!

148
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
هل أنت مجنون؟

149
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
ربما سنغادر هذه المرة.

150
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.
لا، قل لهم أن يغادروا!

151
00:42:25,000 --> 00:42:34,000
اطلب من مكتب الاستقبال أن يفتح الباب وسنسمح لك بالعيش.

152
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
ما هو الرقم؟
77.

153
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
أخبرهم أن يفتحوا الباب!

154
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
الجميع في الحافلات.

155
00:43:09,000 --> 00:43:15,000
دينيس، ما هو الهدف من كل هذا؟

156
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
نعم يا سيدي. تشارلي!
ماذا؟

157
00:43:23,000 --> 00:43:28,000
السيد لورانس يريد منك أن تفتح الباب. بسرعة!

158
00:43:39,000 --> 00:43:46,000
قبطان! نحن بحاجة، بسرعة!

159
00:44:02,000 --> 00:44:06,000
ابق يديك مرفوعتين!
قف!

160
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
الأسلحة على الأرض. 

161
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
لا أستطبع!

162
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
جيسون، هيا!

163
00:47:22,000 --> 00:47:28,000
لذا؟
عدم تحديد هوية الجثة.

164
00:47:32,000 --> 00:47:41,000
هوية القاتل؟
لا أعرف! هذان السيد وارن والسيدة هاريسون، الرهينتان.

165
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
هل لديك طبيب؟ أنا لست بخير.

166
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
كارل، مركز الشرطة هناك.
جيمي، تحقق معهم.

167
00:48:01,000 --> 00:48:05,000
كم أخذوا؟
لم أتحقق من كل شيء. أكثر من 200,000.

168
00:48:06,000 --> 00:48:11,000
206,500 دولار.
لا تستخدم الشيكات؟

169
00:48:12,000 --> 00:48:18,000
لا.
هل يمكنك التعرف على اللصوص؟

170
00:48:22,000 --> 00:48:31,000
لا، كلهم ​​كانوا يرتدون نظارات شمسية.
رأيت وجه القائد الذي قتل السيد بارسون.

171
00:48:33,000 --> 00:48:38,000
وسوف تظهر لك الصور.
ما هو الخطأ؟

172
00:48:39,000 --> 00:48:47,000
عندي ارتفاع في درجة الحرارة. جيمي لن نحتاجك بعد الآن

173
00:48:50,000 --> 00:48:56,000
تمت سرقة أكثر من 200 ألف دولار، وقتل أحد حراسنا وأنت مريض.

174
00:48:59,000 --> 00:49:06,000
سيد وارن، سأمنحك الرضا الكامل.

175
00:52:32,000 --> 00:52:36,000
عليك اللعنة! سأغادر!
انتظر دقيقة!

176
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
من الأفضل أن تفترقوا الآن.
ولكن إلى أين تذهب؟

177
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
حيث كان من المفترض أن تذهب.
كان جيسون مسؤولاً عن المنظمة.

178
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
لكنك تخليت عنه!

179
00:52:48,000 --> 00:52:53,000
وريجي أيضاً!
ريجي مات.

180
00:52:59,000 --> 00:53:03,000
الجميع يغادرون الشقة ويختفون.
ولكن أين؟

181
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
من هناك؟
كاثي.

182
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
دينيس الشرطة هنا.

183
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
غادر الآن!

184
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
دينيس! أين جيسون؟

185
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
الشرطة، افتح!

186
00:54:46,000 --> 00:54:52,000
دينيس هناك؟ أنا المحقق كارل هامينغتون. انتظر.

187
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
هل يمكنني الجلوس؟
هل لديك تفويض؟

188
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
هل أنت محامي؟
لا، مجرد صديق.

189
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
هل تعرف ريجي بيج؟

190
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
ليس لديك حقوق هنا!
انه لا يبقى طويلا.

191
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
لكن ليس له حقوق!

193
00:55:57,000 --> 00:56:01,000
هل تريد الجلوس؟
شكرًا.

193
00:56:20,000 --> 00:56:24,000
وكانت المظاهرة الصباحية بمثابة تحويل.
لماذا؟

194
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
أنت تعرف من هم الجناة.
لدينا الكثير من الاحتجاجات.

195
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
هل تريد مناقشة الأمر هنا أم في مكتبي؟

196
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
لا أعرف شيئًا عن الوظيفة!

197
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
هل هناك أمر قضائي؟
لا يا سيد بارنز.

198
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
لذا فهو بحث غير قانوني.

199
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
لا شيء في الطابق العلوي!
نحن نغادر.

200
00:57:11,000 --> 00:57:21,000
السيد لورانس! لا تكن متواطئا في القتل.

201
00:57:59,000 --> 00:58:05,000
دينيس. هل تعرف شيئا؟

202
00:58:15,000 --> 00:58:21,000
ماذا تعرف؟ لقد قُتل رجل!

203
00:58:56,000 --> 00:59:02,000
من فضلك لا تصرخ.

204
00:59:36,000 --> 00:59:42,000
اذهب بهذه الطريقة.

205
00:59:46,000 --> 00:59:49,000
دعني أخرج.
لا، علينا أن نبقى معًا.

206
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
المزيد من رجال الشرطة.
لن نخرج من هنا أبداً

207
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
سيكون الأمر على ما يرام.

208
01:01:09,000 --> 01:01:16,000
انظر، أنا لست غبيا. أنا أعرف ما فعلته.

209
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
ما اسمك؟
دوردي ستار.

210
01:01:27,000 --> 01:01:35,000
ماذا لديك على ذراعك؟

211
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
أعتقد أنك لا تريدني أن أتصل بالطبيب؟

212
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
هل أنت جائع؟

213
01:02:20,000 --> 01:02:28,000
كان الراديو يتحدث عن رجل يحمل حقيبة مليئة بالمال وثلاثة آخرين في السيارة.

214
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
إنه جنون.

215
01:02:55,000 --> 01:03:01,000
إلى أين نحن ذاهبون؟
لا يمكن الوثوق بتيريزا.

216
01:03:02,000 --> 01:03:09,000
نعم، أعرفها منذ زمن طويل!
ليس لدينا المال.

217
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
دعنا نذهب!

218
01:03:25,000 --> 01:03:33,000
سأذهب إلى منزل أختي. إذا تمكنا من الوصول إلى هناك، فسنكون آمنين.

219
01:03:34,000 --> 01:03:39,000
نحن آمنون هنا.
تشارلي. ما الذي تفعله هنا؟ 

220
01:03:40,000 --> 01:03:47,000
أخبر تيريزا أنني هنا.
انتظر.

221
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
سأذهب إلى أختي، هل ستأتي إيدي؟

222
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
انا ذاهب معه.

223
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
أراك لاحقًا.

224
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
أوه لا!

225
01:04:43,000 --> 01:04:51,000
هذا هو إيدي! هل يمكننا تناول مشروب؟

226
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
هنا أنا.

227
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
ساعد نفسك على الشراب. 

228
01:05:36,000 --> 01:05:38,000

229
01:05:44,000 --> 01:05:46,000

230
01:05:49,000 --> 01:05:50,000

231
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
مرحباً، مرر لي الرقيب بيترز.

232
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
إنها تيريزا، لدي شيء لك.

233
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
اسمي الحقيقي هو سالي كاردو.
سالي.

234
01:06:33,000 --> 01:06:37,000
هل تعتقد أنه من الغريب تغيير اسمك؟
لا.

235
01:06:39,000 --> 01:06:49,000
أردت أن أُدعى دوجي ستار. اتركه، سأفعل ذلك.

236
01:06:56,000 --> 01:07:00,000
لماذا ستار؟
ألا تعتقد أنها جميلة؟

237
01:07:02,000 --> 01:07:13,000
نعم. هل تذهب في كثير من الأحيان إلى السينما؟
أعمل في الصباح والمساء، وهذا يمنحني الوقت!

238
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
أنا مانيكير.

239
01:07:26,000 --> 01:07:30,000
ما اسمك؟
جيسون

240
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
لم يتعرفوا عليك بعد؟
لا.

241
01:07:57,000 --> 01:08:03,000
هل يمكنني العثور على دينيس لورانس هنا؟
أنا دينيس.

242
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
أنا أعرف أين هو صديقك.

243
01:08:13,000 --> 01:08:21,000
هل ستأخذني إلى منزله؟
لا، يريد دينيس. قال أنك سوف تساعده!

244
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
استيقظ! رجال الشرطة! 

245
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
رجال الشرطة!
ماذا؟ 

246
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
تيريزا تطفئ الأضواء الخارجية!

247
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
إخفاء البقرة!

248
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
شرطة! الأسلحة في الهواء.

249
01:10:41,000 --> 01:10:49,000
هل هناك مكافأة؟
إلى الجنة، إلى الجنة فقط!

250
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
ماذا تعرف ايضا؟

251
01:10:55,000 --> 01:11:00,000
تم التعرف على رجلين ميتين.

252
01:11:01,000 --> 01:11:02,000
جايسون، هذا أنا!

253
01:11:28,000 --> 01:11:36,000
مات ثلاثة أشقاء فقط من أجل هذا المال النتن.
وشيء آخر.

254
01:11:37,000 --> 01:11:43,000
ماذا؟
فخر.

255
01:11:44,000 --> 01:11:49,000
يمكنك أن تكون فخورا. إنهم يعرفون من أنت.

256
01:11:52,000 --> 01:11:57,000
يجب عليك الاتصال بهذا الرقم.

257
01:12:01,000 --> 01:12:08,000
خذ المال، وسوف أعتني بنفسي.
اتصل بهذا الرقم.

258
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
أعطني بطاقة هولي.

259
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
ستكون هناك صور في كل زاوية!

260
01:12:28,000 --> 01:12:34,000
مرحبًا، إنه جي! 

261
01:12:39,000 --> 01:12:47,000
أكثر من 200،000 دولار. هذا كثير.

262
01:12:49,000 --> 01:12:56,000
الكثير من المال! 

263
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
جناح أوكس ستريت.
إنه على الجانب الآخر من المدينة!

264
01:13:09,000 --> 01:13:17,000
أين هي؟
حوالي عشرة أميال خارج المدينة.

265
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
كيف؟

266
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
سيكون بخير!
علينا أن نعبر المدينة.

267
01:13:28,000 --> 01:13:38,000
هل أنت خائف؟
هناك رجال شرطة في كل تقاطع.

268
01:13:39,000 --> 01:13:43,000
لن نخرج من هذا أبداً
يجب على  أن أذهب!

269
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
وماذا ستفعل هناك؟

270
01:13:59,000 --> 01:14:09,000
نحن بحاجة إلى سائق أبيض. 
دوجوايس.

271
01:14:10,000 --> 01:14:16,000
إنه في شيكاغو.
هناك أولئك من الكلية.

272
01:14:17,000 --> 01:14:22,000
إنهم صغار جدًا!

273
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
كاثي إليس!
لا.

274
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
لماذا؟
خطير جدا.

275
01:14:31,000 --> 01:14:38,000
إنها الشخص المثالي: بيضاء اللون وتعرف الحي.

276
01:14:45,000 --> 01:14:49,000
لحظة واحدة من فضلك. كاثي، هذا لك، ديميس لورانس.

277
01:14:53,000 --> 01:14:58,000
كاثي! نحن بحاجة للمساعدة!
هل هو جيسون؟

278
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
تمت تسوية كل شيء.

279
01:15:17,000 --> 01:15:23,000
ابق هنا، لن يجدك أحد! 
لا أستطبع.

280
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
أنا لا...

281
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
يمكنك العودة.

282
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
سوف تذهب بسرعة.

283
01:18:05,000 --> 01:18:08,000
لا ينبغي أن تأتي. إنه أمر خطير.

284
01:18:11,000 --> 01:18:16,000
جيسون، هل قتلت ذلك الحارس؟
كان هو أو أنا.

285
01:18:21,000 --> 01:18:31,000
كل شيء كان يسير على ما يرام. لكن الحارس هددني

286
01:18:38,000 --> 01:18:48,000
وبدأ الجحيم.

287
01:18:49,000 --> 01:18:56,000
لم أكن أريدك أن تأتي.
جئت لمساعدتك.

288
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
شكرًا!

289
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
انها قادمة!

290
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
يمكنك الرنين. إنه خط خاص!

291
01:22:44,000 --> 01:22:54,000
لم ينجح الأمر. لأنه كان هناك رجال شرطة في كل مكان!

292
01:23:20,000 --> 01:23:30,000
هل غادرت؟ هذا ليس مهذبا جدا.
أنا متعب جدا.

293
01:23:32,000 --> 01:23:36,000
أحاول العودة قبل أن يغادر الجميع.

294
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
بهذه الطريقة الأمر خطير للغاية.
تمام.

295
01:23:47,000 --> 01:23:53,000
عليك أن تذهب بهذه الطريقة. تم تسوية كل شيء كاثي.
كيف؟

296
01:23:54,000 --> 01:23:59,000
سوف يأخذ السفينة التي تغادر عند الظهر.
كيف أنت ذاهب للوصول إلى هناك؟

297
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
بالسيارة.
ولكن سيتم القبض عليك!

298
01:24:04,000 --> 01:24:10,000
لا، سأصلح كل شيء. سأتصل عندما يكون كل شيء جاهزا.

299
01:24:12,000 --> 01:24:17,000
ماذا أفعل؟
لا شئ!

300
01:24:18,000 --> 01:24:24,000
عليك أن تمر عبر أوستن مارينا وتصل إلى جسر صغير.
لن تنجح!

301
01:24:27,000 --> 01:24:32,000
بعد الجسر تتجه يمينًا.
اسمحوا لي أن أقودها!

302
01:24:40,000 --> 01:24:45,000
سوف أجده!
كاثي، أحتاج إلى أوراقك.

303
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
شكرًا!

304
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
أراك لاحقًا!

305
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
كاثي، ماذا يحدث؟
أحتاج السيارة.

306
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
أين هو لك؟
لقد أقرضتها لدينيس.

307
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
من آخر كان هنا؟
شخص!

308
01:25:56,000 --> 01:26:00,000
ماذا يحدث؟
أبي، توقف.

309
01:26:08,000 --> 01:26:13,000
أنت هيجز!
إنها ليست مشكلتك!

310
01:26:14,000 --> 01:26:15,000
اسكت!

311
01:26:21,000 --> 01:26:22,000
انا ذاهب معه.

312
01:27:41,000 --> 01:27:47,000
دورية 4. لقد مرت السيارة للتو. نحن نتبعها.

313
01:28:40,000 --> 01:28:41,000
انه مسلح!
نحن أيضا!

314
01:28:42,000 --> 01:28:50,000
إنها بريئة، لقد أخذها كرهينة. أريد حمايته!

315
01:28:52,000 --> 01:28:55,000
السيد بارنز اسمحوا لي أن أقوم بعملي.
أريد حمايته!

316
01:29:01,000 --> 01:29:05,000
إنهم قادمون.

317
01:29:09,000 --> 01:29:10,000
احرص.

318
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
خذها!

319
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
منعطف على شكل حرف U.

320
01:29:43,000 --> 01:29:44,000
انها ليست هيغز!

321
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
هل رأيت كاثي؟
لا!

322
01:30:35,000 --> 01:30:39,000
أحضر لي مشروبا.
كيف حاله؟

323
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
انه بخير!

324
01:30:59,000 --> 01:31:01,000
ما هو الخطأ؟
أنا...

325
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
مشروب؟
ًلا شكرا!

326
01:31:23,000 --> 01:31:27,000
أين هو؟ 
أين هو؟

327
01:31:28,000 --> 01:31:36,000
الذي يبحث عنه الجميع . أين هو مخفي؟

328
01:31:43,000 --> 01:31:54,000
كاثي، صديقتي المدرسة القديمة! 200 ألف دولار للصورة في مجلة الحياة.

329
01:31:57,000 --> 01:32:00,000
هل مات، هل يموت؟

330
01:32:06,000 --> 01:32:12,000
انتظر، أستطيع مساعدتك.

331
01:32:38,000 --> 01:32:48,000
لماذا تتابعني؟
أنت ذكي جداً.

332
01:32:50,000 --> 01:32:55,000
لكنني لا أثق بك.

333
01:32:58,000 --> 01:33:04,000
سوف نقبض على هيجز، وسوف نقوم بإعدام الآنسة إليس.

334
01:33:11,000 --> 01:33:17,000
أريد أن أعرض عليك صفقة.

335
01:33:19,000 --> 01:33:29,000
إذا سلم نفسه، فلن تحكم عليه المنطقة بالإعدام.

336
01:33:32,000 --> 01:33:39,000
لديك حتى الساعة 12:30 ظهراً لإحضاره!

337
01:33:42,000 --> 01:33:51,000
يا لها من صفقة!
إنها صفقة جيدة إذا كانت حياته تستحق العناء!

338
01:34:11,000 --> 01:34:16,000
سوف يمسك بالقارب.
خلاف ذلك؟

339
01:34:56,000 --> 01:35:00,000
يا آنسة، انتظري. مهلا توقف!

340
01:35:02,000 --> 01:35:04,000
أنا أبحث عن القارب.

341
01:35:06,000 --> 01:35:07,000
هنا.

342
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
ما الخطأ الذي حدث؟
لا شئ.

343
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
فلماذا عدت؟

344
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
إنه قارب جميل.

345
01:35:49,000 --> 01:35:56,000
إنها من صديق في شيكاغو. 

346
01:35:59,000 --> 01:36:04,000
لكنه لا يعرف أنني هنا.

347
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
هل تريد أن تشرب؟

348
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
يريدون عقد صفقة.

349
01:36:25,000 --> 01:36:28,000
من؟
المفتش هاميلتون.

350
01:36:30,000 --> 01:36:36,000
شرطي؟
كان ينتظرنا أمام المنارة.

351
01:36:42,000 --> 01:36:48,000
إذا قمت بإعادة الأموال، فلن يتم الحكم عليك بالإعدام.

352
01:36:59,000 --> 01:37:08,000
حياتي من أجل هذا المال. هل هذا هو؟ 

353
01:37:16,000 --> 01:37:21,000
المال مع المنظمة!
ولكن يمكنك إعادته.

354
01:37:22,000 --> 01:37:26,000
لدينا 17 رجلاً في السجن لمدة 5 سنوات.
لا أهتم.

355
01:37:27,000 --> 01:37:31,000
هذا المال سيدفع الكثير من النفقات.

356
01:37:34,000 --> 01:37:39,000
كيف وصلت إلى هناك؟
لقد أسقطني دينيس. 

357
01:37:42,000 --> 01:37:49,000
كنت تعلم أنني سأرفض هذه الاتفاقية ولكنك خاطرت بأن يتم متابعتك!
لا.

358
01:37:50,000 --> 01:37:55,000
ربما وضعوا إشارة تحت السيارة.
لكن لا!

359
01:38:02,000 --> 01:38:10,000
ماذا حدث عندما اعتقلوك؟
لم أشعر بالذعر.

360
01:38:13,000 --> 01:38:20,000
لكن والدي خانني.

361
01:38:23,000 --> 01:38:28,000
كان الأمر كما لو أنه مات وكان يتألم.

362
01:38:38,000 --> 01:38:42,000
جئت إلى هنا لأنه ليس لدي مكان أذهب إليه.

363
01:38:49,000 --> 01:38:50,000
أنا سعيد أنك  جئت!

364
01:38:59,000 --> 01:39:05,000
كنت خائفة.
خائف؟

365
01:39:06,000 --> 01:39:11,000
نعم، ربما لأنني عشت وحيدًا معظم حياتي.

366
01:39:15,000 --> 01:39:24,000
ولكن منذ أن كنت معي، كل شيء تغير.

367
01:39:26,000 --> 01:39:33,000
أنا أحب كل شيء عنك.

368
01:39:44,000 --> 01:39:49,000
الطريقة التي تنظر بها دائمًا إلى الأسفل.

369
01:39:53,000 --> 01:39:54,000
الطريقة التي تعض بها شفتيك.

370
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
أي ساعة؟
الظهر و4 دقائق.

371
01:40:58,000 --> 01:41:05,000
متأخرا أربع دقائق.
دينيس لن يخذلك.

372
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
لا شك.

373
01:41:11,000 --> 01:41:14,000
عليك أن تذهب إلى هناك.

374
01:42:12,000 --> 01:42:13,000
انتظر هنا.

375
01:43:28,000 --> 01:43:29,000
يستسلم!

376
01:44:07,000 --> 01:44:08,000
لا تتحرك!

377
01:45:30,000 --> 01:45:31,000
سأذهب لإحضار دينيس وأعود.

378
01:47:30,000 --> 01:47:31,000
علينا أن نذهب إلى المستشفى.

379
01:47:38,000 --> 01:47:41,000
يجب أن آخذ هذا القارب.

380
01:49:56,000 --> 01:50:04,000
هل هو بعيد؟
نعم.

381
01:50:15,000 --> 01:50:16,000
ولكن انا ذاهب معك!

382
01:50:32,000 --> 01:50:35,000
لا!
أوقفوا النار!